聊之前，简单先说一下越南语的历史背景：越南在中国秦朝时期就曾出兵征伐过越南，揽收了现在越南的大半疆土，从那时中国文化就开始对越南产生了巨大影响，19世纪法国殖民了越南，为了给好的统治，法国禁止了越南继续学习汉语，从而推行他们的文化语言等。加上越南国父 胡志明明令禁止全面废除汉字时，越南已经有数十百年没有说过汉语或接触过了，现在的越南语就是在法语的基础中改变而来的。相信在去过越南的朋友都知道，在越南比较有年代感的建筑文化等都是用的咱们伟大的汉字来记录 铭记的。

越南美女

近年来因为大量的中国人涌入越南，不管是对越南的经济也好 文化也好，都再次产生了巨大的影响和冲击，就像咱们刚步入大学时一样，为了在将来更好的生存和就业，我们都会慎重选择我们的专业，越南人同样如此，因为大量的中国人在越创业，创造了大量的就业岗位，越南年轻人也意识到，学习汉语会对他们的将来起到至关重要的作用，包括越南政府也意识到，所以在越南的很多初中和高中学校，在都推行学习汉字，，学习汉字对越南人来说，有着先天优势，不管历史原因，两种语言的语法，谐音等，都有着很多相似之处，在越南大学我们了解到，越南最大的外语系中，英语还是霸占龙头，咱们汉语屈处为二，其实这种现象咱们也很好理解，市场大环境影响的嘛，那个对他们的生活有着重要的影响，能为他们带来生活质量上的真正提高，人们都会倾向那边。

有机会遇到一个越南人，学习汉语有9多了，一个土生土场的越南人，听到他开口说中文，那个流利 那个标准，说实话在汉语中除了一些文言文，我感觉我还能站在优势外，其它的感觉我还不如他呐，相当尴尬同时又有点自豪，哈哈。聊天中我知道，他可是没有经过大学系统性学习汉语，平时就是看中国电视剧，自己在网络中学习，一点一滴的积累，说到这不得不佩服。他现在的年龄也才31岁不算大。

从简单会说一些汉语，也是磕磕盼盼的，因为在9年之前，越南汉语的地位还没有那么高，但也有很多国内在越南经商，他因为没有学校的时间的制约，时间比较自由，自己也比较努力，可以找到一些中国人需要越南语翻译的工作，他说：第一次做翻译，各种原因导致他做的并不是很好，翻译的也不是很准确，但他还是拿到了200块的报酬，当时这个价格可不算低，毕竟才一天多的工作时间，随后他开始向着实时翻译这方面去学习，咱们中国在海外熟悉了一个人，只要你做的不是很差，一般咱不会轻易去更换的，何况是翻译这么重要的职位，随后他说：第一次工作翻译的那个老板给他介绍了很多他的朋友，就这样他的翻译工作开始做的越来越好，口语说的也越来越六，。他现在不做全职翻译，只做临时翻译。问他为什么，给一个大一点的公司做全职翻译，不是更稳定嘛，他回答说：之前有给VIVO公司做个全职翻译，因为全职翻译带来的时间、工作量上和收入，都没有办法和兼职临时翻译能比，所以他现在只做临时翻译工作。（越南一个会汉语的全职翻译，就那vivo这样的大公司来说，一个月的工资大概是12兆左右，相当3500左右，这个工资在越南已经算是白领级别了，一般的银行职工可能都没有那么高的工资。）但兼职翻译，会让他的收入翻倍或者是更高，短期翻译一般价格为“一天300-400左右，加上他的履历他要价会更高，可能一天500-700左右，聘用一位商务翻译，一般不可能聘用一天或两天，很多时候都会安礼拜来计算。他说： 因为工作久了，他对中国商人了解的很透彻，可能对方的一句话，他就能很准确的帮客户找到他想要的信息和资料，他说 他对越南和中国的市场都很熟悉，对于一些来越南做生意的商人来说，他知道需要什么，他都会提前安排好吃穿住行，做那方便的生意他就会很准确的帮助客户找到他想要的人或所要考察的市场行情，做着翻译的工作但也承担着秘书的职责。听到着我很佩服他，现在他都有点像临时私人管家了。随后我问到 在工作中有没有会吃回扣的事情，我问的很含蓄哈，没有那么直白，他回答的也很含蓄，听他回答的意思 估计是有的，而且不止一次，这种情况我想也不可避免的，尤其是在越南那边，不是贬低越南哈，在咱国内估计这种事也会时有发生。为什么我这个问呐，因为我知道他现在的座驾是一辆宝马，那么型号我暂不说，要知道越南这边车的价格可是比咱国内贵多了，同样的车型，这边要比咱国内贵个8成左右，近一倍了啊。原因就是 关税高，汽车都是百分百进口，不像咱国内各大汽车厂商都有生产组装基地等。

越南国父墓碑

随后我们聊到现在他都在那些事，他告诉： 他在和一位大学汉语老师一起合办一家汉语培训机构，目前一切都正常，主要面对大学或高中生的汉语补习培训等。听到着 那比我牛B不是一点半点啊，内心有点小情绪啦。赚到咱中国的钱，能赚到这种程度厉害！，聊了近两个小时时，他接到一个电话，说的是越南语 估计不是什么工作，挂点电话后，我问他有事嘛，有事咱们可以改天在聊，他说：没啥事，女朋友打的，没生活费了要我给他送点钱。这个话题让我非常感兴趣，问他：你没有结婚嘛，这个年龄不算小了，什么时候和你女朋友结婚 到时告诉我，我一定去参加你的婚礼。之后他的回答让我感觉更加尴尬，他说：不着急 我女朋友有三个，都是越南人，她们彼此都知道其他人的存在，只要我有钱，每个月给她们生活费 一个人7兆久可以啦（7兆相当于2100左右），我默默伸出我的大拇指。听到着我想很多在越南生活过的国内朋友都有所了解，但我在着 还是建议咱在越南还是不要玩这些，时间久了对朋友人来说可没啥好处，他说的很容易 一个月几千块就可以搞定，那是他们都是越南人，要是知道你是老外，敢这样 坑死你没商量的。别问我是咋知道的，我反正没有干过。 随后我们的谈话也到尾声。他走后 我一个人坐在咖啡厅，默默的整理他给我的暴击点，全程聊天中，我个人感觉他是以很骄傲自豪的姿态来聊的。说实话让我有那么一丢丢不舒服。

聊这些，我也只是写下来，写作水平不高，有机会读的朋友将就着看看了解一下就好。我能也只是在茫茫文章中，提供一丝丝 个人经历，提供一点点个人见解。

有对越南感兴趣的朋友，想要了解一点什么的，可以给我留言，我可能帮你去了解然后提供一些个人见解。我们下次再见！